Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Er is een ander, die van Mij getuigt, en Ik weet, dat de getuigenis, welke hij van Mij getuigt, waarachtig is. |
| Steph | αλλος εστιν ο μαρτυρων περι εμου και οιδα οτι αληθης εστιν η μαρτυρια ην μαρτυρει περι εμου |
| Trans. | allos estin o martyrōn peri emou kai oida oti alēthēs estin ē martyria ēn martyrei peri emou |
| Alex | αλλος εστιν ο μαρτυρων περι εμου και οιδα οτι αληθης εστιν η μαρτυρια ην μαρτυρει περι εμου |
| ASV | It is another that beareth witness of me; and I know that the witness which he witnesseth of me is true. |
| BE | There is another who gives witness about me and I am certain that the witness he gives about me is true. |
| Byz | αλλος εστιν ο μαρτυρων περι εμου και οιδα οτι αληθης εστιν η μαρτυρια ην μαρτυρει περι εμου |
| Darby | It is another who bears witness concerning me, and I know that the witness which he bears concerning me is true. |
| ELB05 | Ein anderer ist es, der von mir zeugt, und ich weiß, daß das Zeugnis wahr ist, welches er von mir zeugt. |
| LSG | Il y en a un autre qui rend témoignage de moi, et je sais que le témoignage qu'il rend de moi est vrai. |
| Pesh | ܐܚܪܝܢ ܗܘ ܗܘ ܕܡܤܗܕ ܥܠܝ ܘܝܕܥ ܐܢܐ ܕܫܪܝܪܐ ܗܝ ܤܗܕܘܬܗ ܕܡܤܗܕ ܥܠܝ ܀ |
| Sch | Ein anderer ist es, der von mir zeugt; und ich weiß, daß das Zeugnis wahr ist, welches er von mir zeugt. |
| Web | There is another that testifieth concerning me, and I know that the testimony which he beareth concerning me is true. |
| Weym | There is Another who gives testimony concerning me, and I know that the testimony is true which He offers concerning me. |
